Điều Khoản Sử Dụng
Điều khoản sử dụng trang web của Ái Trần: ai vận hành, trang web là gì và không phải gì, thông tin nhà đang bán, nhà ở công bằng, các thông báo Texas, và luật Texas.
Ai Vận Hành Trang Web Này
Trang web này do Ái Trần (Ai Tran) vận hành, REALTOR®, TREC #677382, Broker Owner của 2020 Realty LLC, TREC #9010907, và Loan Officer, NMLS #2627075, với Loan Factory, NMLS #320841. Có hiệu lực từ ngày 31 tháng 10 năm 2026. Khi dùng trang web, Anh Chị Em đồng ý với các điều khoản này. Nếu bản tiếng Việt và bản tiếng Anh khác nhau, bản tiếng Anh có giá trị.
Trang Web Này Là Gì và Không Phải Gì
Trang web này cung cấp thông tin chung về dịch vụ nhà đất và cho vay của Ái và các khu vực Ái phục vụ. Đây không phải tư vấn pháp lý, thuế, vay hay đầu tư, và Anh Chị Em nên hỏi luật sư, CPA hay người làm thuế của mình về những chuyện đó. Đọc trang web hay gửi tin nhắn không làm Ái thành agent của Anh Chị Em. Việc đại diện chỉ bắt đầu khi mình ký thỏa thuận bằng văn bản.
Không có gì trên trang web này là lời đề nghị cho vay hay lời hứa duyệt vay. Mọi khoản vay đều phải qua thẩm định, và không phải ai nộp đơn cũng đủ điều kiện. Ái chỉ cho vay ở Texas và California. Xem thông tin công bố của Loan Factory và thông tin công bố tại Texas (tiếng Anh).
Thông Tin Nhà Đang Bán và Thị Trường
Thông tin nhà đang bán trên trang web này đến từ agent rao bán hoặc từ MLS. Thông tin có thể thay đổi, có thể đã cũ, và không được bảo đảm, nên Anh Chị Em kiểm tra lại những gì quan trọng cho quyết định của mình trước khi dựa vào. Mọi mô tả thị trường là theo thời điểm viết.
Sử Dụng Trang Web Này
Chỉ dùng trang web này cho mục đích hợp pháp. Chữ viết và thiết kế thuộc về Ái Trần hoặc những người đã cấp phép cho Ái, và hình nhà đang bán có thể thuộc về thợ chụp hình hoặc công ty môi giới rao bán. Xin đừng sao chép, thu thập tự động hay đăng lại khi chưa được phép.
Trang web có link tới các trang khác, như Loan Factory và TREC. Ái không chịu trách nhiệm về nội dung hay cách bảo vệ quyền riêng tư của họ. Trang web được cung cấp như hiện có, và Ái không hứa trang web lúc nào cũng hoạt động hay không có lỗi.
Nhà Ở Công Bằng và Các Thông Báo Texas
Equal Housing Opportunity (Cơ Hội Nhà Ở Bình Đẳng). Equal Housing Lender (Cho Vay Bình Đẳng). Ái tuân theo luật nhà ở công bằng của liên bang và Texas, và phục vụ tất cả mọi người, bất kể chủng tộc, màu da, tôn giáo, giới tính, khuyết tật, tình trạng gia đình hay nguồn gốc quốc gia. Dịch vụ bằng tiếng Việt dành cho bất kỳ ai cần.
Luật Texas yêu cầu mọi người có giấy phép nhà đất cung cấp hai thông báo: Information About Brokerage Services (Thông Tin Về Dịch Vụ Môi Giới) và TREC Consumer Protection Notice (Thông Báo Bảo Vệ Người Tiêu Dùng), cả hai bằng tiếng Anh.
Luật Áp Dụng và Thay Đổi
Luật Texas áp dụng cho các điều khoản này. Nếu Anh Chị Em có điều gì lo ngại, xin liên hệ Ái trước ở aap@aitran.realtor hoặc 512-300-8611 để mình cùng giải quyết trực tiếp. Nếu Ái thay đổi các điều khoản này, Ái sẽ đăng bản mới ở trang này với ngày hiệu lực mới. Xem chính sách quyền riêng tư để biết thông tin của Anh Chị Em được xử lý ra sao.